1 00:00:51,708 --> 00:00:54,500 Ceny biletów 2 00:00:54,667 --> 00:00:57,750 W filmie Tarika Saliha 3 00:00:57,917 --> 00:01:00,667 Lynę Khoudri 4 00:01:00,833 --> 00:01:03,917 Amr się obudził 5 00:01:04,083 --> 00:01:07,042 Z Zinebem Trikim 6 00:01:07,208 --> 00:01:11,000 Cherien Dabis 7 00:01:11,167 --> 00:01:16,333 {\an8}Sherwanie Haji, Ahmed Khairy, Nael Ali 8 00:01:16,500 --> 00:01:22,958 Donia Massoud, Suhaib Nashwan 9 00:01:23,125 --> 00:01:27,292 Projekt produkcji: Rogera Rosenberga 10 00:01:27,458 --> 00:01:31,708 Fotograf: Pierre Aïm – AFC 11 00:01:31,875 --> 00:01:36,083 Oryginalna muzyka Alexandre'a Desplata 12 00:01:36,250 --> 00:01:40,250 Redaktor: Theis Schmidt 13 00:01:40,417 --> 00:01:43,750 Kostiumy: Virginie Montel Wizażystka: Saara Räisänen 14 00:01:43,917 --> 00:01:46,250 Producent: Emil Wiklund Asystent reżysera: Olivier Jacquet 15 00:01:46,417 --> 00:01:48,500 Projekt dźwięku: Hans Møller Kierownik ds. efektów wizualnych: Peter Hjorth 16 00:01:48,667 --> 00:01:50,750 {\an8}Wyprodukowany przez: Johan Lindström, Linda Mutawi 17 00:01:50,917 --> 00:01:53,208 {\an8}Linus Stöhr Torell, Alexandre Mallet-Guy 18 00:01:53,375 --> 00:01:59,042 ORŁY REPUBLIKI 19 00:02:08,917 --> 00:02:13,292 Hosam, 3000 w Piorunie. 20 00:02:13,458 --> 00:02:17,125 Żadnych więcej zakładów. Wyścig rozpoczyna się natychmiast. 21 00:02:19,667 --> 00:02:22,375 Poniewczasie. Właśnie się zaczęło. 22 00:02:29,083 --> 00:02:31,375 No dalej, szybciej! 23 00:02:47,083 --> 00:02:48,708 Tak, dziękuję. 24 00:02:50,875 --> 00:02:53,458 Wspaniały. 25 00:02:53,625 --> 00:02:56,250 To było fantastyczne. 26 00:02:56,417 --> 00:03:02,292 - Jesteś pewien? Nie było zbyt płasko? - To był czysty Antonioni. 27 00:03:02,458 --> 00:03:06,125 Następnie przechodzimy do zbliżenia Ruli. 28 00:03:09,625 --> 00:03:12,583 Panie Jerzy? Twój syn dzwonił trzy razy. 29 00:03:12,750 --> 00:03:16,917 Napisz do niego że siedzę na długim, nudnym spotkaniu. 30 00:03:17,083 --> 00:03:19,250 I że za nim tęsknię. 31 00:03:19,417 --> 00:03:23,042 - To jego urodziny. - Szatana. 32 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Kup mu zegarek. Breitling Navitimer. 33 00:03:42,417 --> 00:03:46,917 FARAON BIAŁEGO EKRANU GEORGE FAHMY, RULA HADDAD 34 00:03:51,583 --> 00:03:55,667 Trzymaj się, jak miło. Małe dzieło sztuki w piance. 35 00:04:04,208 --> 00:04:06,417 Otwórz to. 36 00:04:09,250 --> 00:04:14,875 Zegar nawigacji. Wyprodukowany dla Anglików, kiedy okupowali Irak po I wojnie światowej. 37 00:04:15,042 --> 00:04:20,583 - Ten zegarek należał do Saddama. - Dziękuję, tato. 38 00:04:27,500 --> 00:04:33,000 - Inaczej nigdy się nie spóźnia. - Z młodzieńczą miłością jest cudownie. 39 00:04:33,167 --> 00:04:36,417 Czy dlatego masz dziewczynę w moim wieku? 40 00:04:36,583 --> 00:04:40,625 czy to twoja matka kto to mówi lub co? 41 00:04:40,792 --> 00:04:44,292 - To było w internecie. - To nie pasuje. 42 00:04:44,458 --> 00:04:47,750 - Cześć. - Cześć. 43 00:04:47,917 --> 00:04:50,500 Jak leci? 44 00:04:51,625 --> 00:04:55,750 - To Mai, o której ci mówiłem. - Ładnie pachniesz. 45 00:04:55,917 --> 00:04:58,500 - Kontroluj się. - Nie używam perfum. 46 00:04:58,667 --> 00:05:01,250 Usiąść. 47 00:05:01,417 --> 00:05:04,292 - Co chciałbyś do picia? - Stellę. 48 00:05:04,458 --> 00:05:08,750 Pijesz piwo. Wtedy będziemy dobrymi przyjaciółmi. 49 00:05:08,917 --> 00:05:11,250 - Wszystko w porządku? - Tak. Gratuluję dnia. 50 00:05:11,417 --> 00:05:13,417 Dzięki. Co to jest? 51 00:05:14,542 --> 00:05:17,542 - Stella dla mnie i dla niej. - I jeden dla mnie. 52 00:05:17,708 --> 00:05:22,875 Nie będę zdradzać zbyt wiele, ale jest naprawdę dobrze. 53 00:05:23,042 --> 00:05:25,042 BIAŁE ZĘBY ZADIE SMITH 54 00:05:25,208 --> 00:05:28,208 Więc lepiej to przeczytam. 55 00:05:28,375 --> 00:05:31,375 Jak właściwie się poznaliście? 56 00:05:31,542 --> 00:05:35,667 Pamiętacie Khaleda? Od kiedy żeglowaliśmy na skuterach wodnych. 57 00:05:35,833 --> 00:05:38,292 Jest kuzynem Mai. 58 00:05:38,458 --> 00:05:41,625 Mai uwielbia także Pink Floyd. 59 00:05:41,792 --> 00:05:45,458 - Ojciec mnie im przedstawił. - Masz dobry gust. 60 00:05:47,583 --> 00:05:51,542 - Co robiłeś ostatniej nocy? - Widziałem naprawdę dobry film. 61 00:05:51,708 --> 00:05:56,250 Ten człowiek sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. Powiedz mu, żeby poszedł. 62 00:05:56,417 --> 00:06:00,458 Nazywa się „Beau Travail”. To francuski film. 63 00:06:00,625 --> 00:06:03,292 Reżyseruje Claire Denis. 64 00:06:03,458 --> 00:06:06,667 - Jest niesamowicie utalentowana. - Zgadza się. 65 00:06:06,833 --> 00:06:09,917 Zdjęcia, muzyka... 66 00:06:10,083 --> 00:06:14,458 - Wtedy to zobaczę. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 67 00:06:20,625 --> 00:06:24,708 chodźmy do domu jeśli musisz po prostu usiąść przy telefonie. 68 00:06:24,875 --> 00:06:29,167 - George! Podatki. - Fazy. 69 00:06:31,542 --> 00:06:35,917 Jaser Islam, George Fahmy. Czy znacie się? 70 00:06:36,083 --> 00:06:40,167 Legenda. Jesteś powodem że zostałem aktorem. 71 00:06:40,333 --> 00:06:43,375 Pani Suzanne, George Fahmy. 72 00:06:43,542 --> 00:06:45,542 - Cześć. - Przytulny. 73 00:06:45,708 --> 00:06:49,333 Co za piękność. Czy jesteś aktorem jak twój ojciec? 74 00:06:49,500 --> 00:06:52,833 On nie jest moim ojcem. Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 75 00:06:53,000 --> 00:06:57,708 - Ale tak, jestem aktorem. - Wspaniały. 76 00:06:57,875 --> 00:07:00,083 Kim ona jest? 77 00:07:00,250 --> 00:07:06,667 - Jest żoną wielkiego działa. - Jak duży? 78 00:07:06,833 --> 00:07:09,583 Swoją drogą, Jerzy… 79 00:07:09,750 --> 00:07:14,917 Jesteśmy grupą artystów, którzy się uformowali komitet przeciwko zdrajcom - 80 00:07:15,083 --> 00:07:18,833 - który ma na celu oczernienie armii i prezydent do. 81 00:07:19,000 --> 00:07:22,208 Chcesz w nim być? 82 00:07:22,375 --> 00:07:26,833 Kto śmie szantażować prezydenta? I dlaczego? 83 00:07:27,000 --> 00:07:30,375 Gospodarka kwitnie, nie mamy przerw w dostawie prądu - 84 00:07:30,542 --> 00:07:33,167 a ceny żywności są przystępne. 85 00:07:33,333 --> 00:07:37,083 Wszystko jest radością i zabawą. 86 00:07:39,708 --> 00:07:44,375 Musimy chronić nasz kraj. Wróg jest wszędzie. 87 00:07:44,542 --> 00:07:47,083 W takim razie lepiej się ukryjmy. 88 00:07:47,250 --> 00:07:54,125 Nie widzę w tym żadnej sprzeczności być jednocześnie artystą i patriotą. 89 00:07:54,292 --> 00:07:58,250 Powieść. Masz rację. 90 00:07:59,917 --> 00:08:03,833 - Przepraszam, nie złapałem imienia. - To nie ma znaczenia. 91 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 I tak o tym zapomnisz. 92 00:08:07,167 --> 00:08:08,958 Zuzanna. 93 00:08:11,875 --> 00:08:17,833 - Mówisz jak mój ojciec. - Co? Co masz na myśli? 94 00:08:18,000 --> 00:08:22,083 Twój agent miał załatwić mi przesłuchanie dla tej serii. 95 00:08:22,250 --> 00:08:26,958 - Chyba mnie nie lubi. - On nikogo nie lubi. 96 00:08:29,333 --> 00:08:34,500 Wszyscy myślą, że jestem z tobą aby rozwijać moją karierę. 97 00:09:31,625 --> 00:09:38,458 Prezydent al-Sisi podpisuje nową ustawę, ograniczające dopłaty do paliwa. 98 00:09:44,958 --> 00:09:48,542 Pani Rula jest tutaj. Mam powiedzieć, że śpisz? 99 00:09:48,708 --> 00:09:50,708 Nie, wprowadź ją. 100 00:09:54,167 --> 00:09:57,333 85 procent Egipcjan popiera tę propozycję. 101 00:09:57,500 --> 00:09:59,542 Usiądź. 102 00:10:15,875 --> 00:10:18,250 Co się dzieje? 103 00:10:18,417 --> 00:10:21,333 - Przyszli do mojego domu. - Kto? 104 00:10:23,500 --> 00:10:26,958 Chcą, żebym to zrobił wywiad telewizyjny na Twój temat. 105 00:10:27,125 --> 00:10:30,000 - Dlaczego? - Muszę powiedzieć, że nienawidzisz islamu. 106 00:10:30,167 --> 00:10:33,833 Że molestowałeś proroka i wiele innych kłamstw. 107 00:10:34,000 --> 00:10:37,583 I że odmawiam pracować z tobą. 108 00:10:37,750 --> 00:10:40,292 Czego się tak boisz? 109 00:10:51,792 --> 00:10:55,708 Nie przejmuj się. Nie mogą cię dotykać. 110 00:10:56,750 --> 00:11:01,167 Naród cię kocha. Jesteś Rulą Haddad. 111 00:11:01,333 --> 00:11:05,458 Mogą uderzyć każdego. Nawet ty. 112 00:11:06,708 --> 00:11:11,000 Cokolwiek zrobisz, ja to zrobię zrozumieć to. Nic mi nie będzie. 113 00:11:13,042 --> 00:11:16,833 - Mam cię odwieźć do domu? - Mój kierowca czeka na zewnątrz. 114 00:11:30,667 --> 00:11:35,750 Co to za hańba? Nie są nawet małżeństwem. 115 00:11:35,917 --> 00:11:40,375 Leży to w naszej moralności, ramy wiary i zwyczajów. 116 00:11:40,542 --> 00:11:42,750 Która to wiara? 117 00:11:42,917 --> 00:11:47,083 Według naszej wiary, jak zostało objawione dla Świętego Proroka Mahometa – 118 00:11:47,250 --> 00:11:50,250 wszystko co robisz jest grzechem. 119 00:11:51,750 --> 00:11:55,625 Czy wiesz, że Alhazen mieszkał w Egipcie - 120 00:11:55,792 --> 00:11:59,875 - kiedy napisał swoje główne dzieło „Optyka” w XII wieku? 121 00:12:00,875 --> 00:12:05,167 Udawał szaleńca aby uniknąć represji ze strony państwa. 122 00:12:05,333 --> 00:12:08,167 Był na miarę swoich czasów czołowy naukowiec. 123 00:12:08,333 --> 00:12:12,833 Byliśmy jednym ze świata wiodących wówczas narodów. Czym jesteśmy teraz? 124 00:12:13,000 --> 00:12:16,875 Teraz toniemy w amoralnym tureckim serialu telewizyjnym. 125 00:12:20,750 --> 00:12:26,500 „Faraon białego ekranu, którego uwielbia cały kraj.” 126 00:12:26,667 --> 00:12:31,625 To jest jak grawitacja naprawdę cię nie dotyczy. 127 00:12:31,792 --> 00:12:36,250 Ty i twoi skorumpowani przyjaciele wciągnął kraj w rynsztok. 128 00:12:36,417 --> 00:12:41,583 Ale już nie. To już koniec. 129 00:12:42,625 --> 00:12:45,917 - Co to znaczy? - Zakończenie trzeba powtórzyć. 130 00:12:46,083 --> 00:12:47,833 Poważnie? 131 00:12:53,250 --> 00:12:57,542 W KIERUNKU ŚWIETLNEJ PRZYSZŁOŚCI ABDEL FATTAH AL-SISI 132 00:13:02,333 --> 00:13:04,542 NARODOWE BADANIA EGIPTU 133 00:13:08,292 --> 00:13:10,833 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 134 00:13:11,000 --> 00:13:13,667 Bądź bezpieczny. 135 00:13:27,917 --> 00:13:32,042 - Co się do cholery dzieje? - Gaby powiedziała, że ​​muszą to przenieść. 136 00:13:32,208 --> 00:13:36,250 Moja przyczepa stoi tu od 15 lat. To jest w mojej umowie. 137 00:13:36,417 --> 00:13:38,958 Dzwoniłeś do Fawzy'ego? 138 00:13:39,125 --> 00:13:41,750 Zadzwoń do Fawzy’ego. 139 00:13:41,917 --> 00:13:45,667 - Przesunęli przyczepę George'a. - Daj mi to. 140 00:13:45,833 --> 00:13:49,667 Cześć. Zastąpili mnie. 141 00:13:49,833 --> 00:13:54,583 Tak. Z Yasser Islamem. 142 00:13:54,750 --> 00:13:57,333 - Czy on tam jest? - Nie wolno im wchodzić. 143 00:13:57,500 --> 00:14:00,708 Zastąpisz George'a? Faraon białego ekranu! 144 00:14:00,875 --> 00:14:04,292 {\an8}Najlepszy aktor w „Niemożliwym wyborze”. 145 00:14:04,458 --> 00:14:09,583 Główna rola w „Pierwszym Egipcjanie w pokoju”, który stał się ogromnym sukcesem kasowym. 146 00:14:09,750 --> 00:14:11,833 A potem z Yasser Islamem - 147 00:14:12,000 --> 00:14:16,792 - którzy zrobili na tym karierę przyjąć rolę, którą George odrzucił. 148 00:14:16,958 --> 00:14:20,000 Szalejesz na punkcie wiązania? Nie rozumiem cię. 149 00:14:20,167 --> 00:14:22,958 Teraz tylko trochę opadnij. 150 00:14:23,125 --> 00:14:26,583 Wiem, że jest wielką gwiazdą. Teraz śpiewaj dalej! 151 00:14:26,750 --> 00:14:33,333 Próbują cię szantażować jako mistrza na rzecz praw człowieka i demokracji. 152 00:14:33,500 --> 00:14:39,417 Demokracja? Innymi słowy, prawa dla ludzi i zwierzęta i takie tam? Kto to mówi? 153 00:14:39,583 --> 00:14:45,000 - Powiedz im, że jestem trockistą. - Nie, na litość boską, nie. 154 00:14:45,167 --> 00:14:48,458 Jest patriotą i kocha swój kraj. 155 00:14:48,625 --> 00:14:53,583 A przede wszystkim Gaby jest kapitalistą. Więc mu płacisz. 156 00:14:55,958 --> 00:14:57,667 Nie rozumiem tego. 157 00:14:57,833 --> 00:15:01,292 Dlaczego wciąż jeździsz? w tym trupie? 158 00:15:01,458 --> 00:15:06,000 Mów ładnie. Zraniłeś jej uczucia. Ona przynosi mi szczęście. 159 00:15:06,167 --> 00:15:11,375 A co powiesz na Bugatti lub Range Rovera? Ludzie pomyślą, że jestem złym agentem. 160 00:15:11,542 --> 00:15:13,750 Szkoda, że ​​kocham mojego Jaguara. 161 00:15:15,125 --> 00:15:17,292 Może napijemy się w Coco? 162 00:15:29,708 --> 00:15:33,042 To potężna osoba, kto jest za tobą. 163 00:15:39,042 --> 00:15:42,542 - Wojsko ma dla ciebie ofertę. - Po moim trupie. 164 00:15:42,708 --> 00:15:48,250 - Oni mogą za tym stać. - Nie. Nie obchodzi mnie to. 165 00:15:48,417 --> 00:15:53,292 Nie pracuję dla reżimu. Wszystko, czego dotkną, gnije i umiera. 166 00:15:53,458 --> 00:15:57,083 Chcą, żebyś to zrobił zagrać w wielką armatę. 167 00:15:57,250 --> 00:16:01,375 - Meksykanin? - Takie jest jego życzenie. Podziwia cię. 168 00:16:01,542 --> 00:16:05,333 Był plagą od czasów wojny sześciodniowej. 169 00:16:05,500 --> 00:16:09,042 - Uratował kraj. - Wcale nie jestem do niego podobny. 170 00:16:09,208 --> 00:16:14,458 Mam 1,85 wzrostu. Mógłbym grać Abdela Nassera. Miał 1,83. 171 00:16:14,625 --> 00:16:17,500 Al-Sadat wynosił 1,78. To też mogłoby zadziałać. 172 00:16:17,667 --> 00:16:22,625 Albo nawet Mubarak, który miał 1,70. Ale ma prawie 1,50 wzrostu. 173 00:16:22,792 --> 00:16:27,083 George. Nikt nie może ich odrzucić. Nawet ty. 174 00:16:27,250 --> 00:16:33,000 Moja sztuka jest dla mnie święta. Nigdy nie rezygnuję ze swoich zasad. 175 00:16:33,167 --> 00:16:35,333 Zasady są gorsze niż AIDS. 176 00:16:35,500 --> 00:16:39,000 Film jest o jak doszedł do władzy - 177 00:16:39,167 --> 00:16:44,000 - i ma miejsce przed zamachem stanu... Przed rewolucją. 178 00:16:46,000 --> 00:16:49,125 Brzmi jak gorsze gówno. 179 00:16:49,292 --> 00:16:52,083 Zadzwoń do Donyi. Ona myśli, że ją nienawidzisz. 180 00:16:52,250 --> 00:16:55,458 - Przepraszam, ale Donya to dziwka... - Co masz? 181 00:16:55,625 --> 00:16:58,625 Więc odpuść. Co mam jej powiedzieć? 182 00:16:58,792 --> 00:17:02,292 Że ma przyszłość w filmie. Witam, witam. 183 00:17:02,458 --> 00:17:05,583 „Czy mam go zaprosić do siebie, kiedy odejdę?” 184 00:17:05,750 --> 00:17:08,667 – Oszalałeś, kochanie? 185 00:17:08,833 --> 00:17:11,333 – Czy myślisz, że jestem głupi? 186 00:17:11,500 --> 00:17:18,125 „Ukradłeś mi wszystko. Ale od razu spać z moim mężem…” 187 00:17:18,292 --> 00:17:24,375 „Nie mam już siostry. Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 188 00:17:28,083 --> 00:17:33,833 - Jak myślisz? - Dobry. To naprawdę dobre. 189 00:17:35,583 --> 00:17:41,292 Ale nie musisz za dużo myśleć nad tym co mówisz. 190 00:17:43,583 --> 00:17:49,833 Teraz posłuchaj, kochanie. Słowa to ubrania, które noszą nasze myśli. 191 00:17:50,000 --> 00:17:53,375 - Liczą się uczucia. - Oczyść mnie. 192 00:17:54,958 --> 00:17:59,083 Gdzie idziesz? Gdzie idziesz? 193 00:17:59,250 --> 00:18:04,625 {\an8Aby grać przeciwko faraon białego ekranu, George Fahmy... 194 00:18:04,792 --> 00:18:06,958 {\an8}Na ile ona wygląda. 195 00:18:07,125 --> 00:18:11,417 Czy nie było tam dziewczyny koptyjskiej, który przeszedł na islam - 196 00:18:11,583 --> 00:18:15,583 - którego namówił wrócić do wiary? 197 00:18:15,750 --> 00:18:19,333 Nie chcę rozpowszechniać plotek o moich kolegach. 198 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Najwyraźniej jest bardzo blisko papieża Tawadrosa. 199 00:18:22,750 --> 00:18:26,000 George to nasza największa gwiazda. 200 00:18:26,167 --> 00:18:32,333 I jest... wielkim patriotą. Kocha Egipt. 201 00:18:32,500 --> 00:18:35,792 Często o tym rozmawiamy nasza miłość do Egiptu - 202 00:18:35,958 --> 00:18:39,042 - i naszą wdzięczność przed Prezydentem. 203 00:18:39,208 --> 00:18:44,625 A co z jego żoną, panią Marianną? Nigdy więcej nie widujemy ich razem. 204 00:18:44,792 --> 00:18:48,792 Nie uczestniczą razem w wydarzeniach. Jak się ma? 205 00:18:48,958 --> 00:18:54,500 - Może powinieneś ją o to zapytać. - Cóż, zrobię to. 206 00:19:40,333 --> 00:19:44,875 - Jak się masz, Sayed? - Idziesz liczyć gwiazdy? 207 00:19:45,042 --> 00:19:47,375 - Dokładnie. - Kontynuuj, miłego wieczoru. 208 00:19:52,875 --> 00:19:55,708 Muszą się dobrze bawić. 209 00:21:27,708 --> 00:21:31,542 - Co się dzieje? - Droga jest zamknięta. 210 00:21:31,708 --> 00:21:35,708 - Ile chcesz? - Nic. 211 00:21:39,500 --> 00:21:41,833 Czego chcesz? 212 00:21:43,250 --> 00:21:45,625 Czy to twój syn? 213 00:21:49,500 --> 00:21:53,375 Studiuje na Uniwersytecie Amerykańskim w Kairze, prawda? 214 00:21:53,542 --> 00:21:59,333 W tym rejonie dochodzi do wielu wypadków samochodowych. Powiedz mu, żeby był ostrożny. 215 00:21:59,500 --> 00:22:03,417 Grozisz mi? Dla kogo pracujesz? 216 00:22:04,958 --> 00:22:07,625 Dobranoc, panie George. 217 00:22:29,125 --> 00:22:31,625 Cholera! 218 00:22:41,000 --> 00:22:43,958 - Mój klucz nie działa. - Zmieniłem zamek. 219 00:22:44,125 --> 00:22:49,333 - Więc musisz zadzwonić zanim przyjedziesz. - Chcę zobaczyć syna. 220 00:22:49,500 --> 00:22:52,750 On śpi. Jest środek nocy. 221 00:23:13,917 --> 00:23:17,542 Śpię na kanapie. 222 00:23:32,125 --> 00:23:36,667 - Co się teraz stało? - Grożono mi. 223 00:23:36,833 --> 00:23:40,125 - Przez kogo? - To nie ma znaczenia. 224 00:23:40,292 --> 00:23:45,583 - Czy jesteś tu, żeby cię pocieszyć? - Martwię się o mojego syna. 225 00:23:45,750 --> 00:23:50,500 Jeśli córka lub żona spałeś o tej porze? 226 00:23:50,667 --> 00:23:54,917 Nie jesteś za stary na takie rzeczy? 227 00:24:39,083 --> 00:24:43,292 - To słuszna decyzja. - Grozili mojemu synowi. 228 00:24:43,458 --> 00:24:47,708 Nie martw się, nikt nie może Cię teraz dotknąć. 229 00:24:58,792 --> 00:25:00,875 George'a Fahmy'ego! Co za zaszczyt. 230 00:25:01,042 --> 00:25:06,583 Ahmed Abu Talaat, dyrektor zarządzający dla Unlimited Media Group. Powitanie. 231 00:25:15,917 --> 00:25:19,958 - Dziękuję. - A teraz dajcie mu trochę przestrzeni, panowie. 232 00:25:24,208 --> 00:25:29,250 Panie Jerzy. Jako reżyser w przypadku Unlimited Media Group powiedziałbym - 233 00:25:29,417 --> 00:25:33,958 - że jest to dla nas zaszczyt współpracować z taką legendą. 234 00:25:34,125 --> 00:25:38,583 - Dziękuję. - Chcesz powiedzieć kilka słów? 235 00:25:39,792 --> 00:25:42,333 Bądź bezpieczny. 236 00:25:47,625 --> 00:25:50,083 George'a Fahmy'ego! 237 00:25:50,250 --> 00:25:52,458 Dzięki. 238 00:26:00,250 --> 00:26:03,417 To oczywiście dla mnie ogromny zaszczyt... 239 00:26:04,958 --> 00:26:11,125 ...by móc przyjść w tej podróży. Dzięki. 240 00:26:20,083 --> 00:26:24,167 Pozwól, że cię przedstawię dla doktora Mansoora. 241 00:26:24,333 --> 00:26:27,250 - Kto? - Doktor Mansoor. Tędy. 242 00:26:32,542 --> 00:26:34,958 - Miło mi cię poznać. - Na spotkaniu. 243 00:26:35,125 --> 00:26:37,667 Cieszę się, że się zgodziłeś. 244 00:26:37,833 --> 00:26:41,000 Mam nadzieję, że uda nam się to osiągnąć coś wielkiego razem. 245 00:26:41,167 --> 00:26:43,167 Ja też. 246 00:26:43,333 --> 00:26:46,250 Doktor Mansour jest z Kancelarii Prezydenta. 247 00:26:46,417 --> 00:26:50,375 - Musi nadzorować naszą pracę. - Cienki. 248 00:26:51,875 --> 00:26:53,875 - Do widzenia. - Do widzenia. 249 00:27:12,792 --> 00:27:15,458 Jak myślisz? 250 00:27:16,958 --> 00:27:22,417 To mi się najbardziej podoba akcja rozgrywa się przed rewolucją. 251 00:27:22,583 --> 00:27:24,917 - Czy mogę tu palić? - Spokojnie, Tarek. 252 00:27:25,083 --> 00:27:29,917 To nie jest hołd dla armii. Chciałem, żebyś był instruktorem. 253 00:27:30,083 --> 00:27:35,042 I chcę twojej szczerej opinii. Czy należy to zmienić? 254 00:27:35,208 --> 00:27:38,292 czy wierzysz? że tak to się stało? 255 00:27:38,458 --> 00:27:42,000 Co powinienem powiedzieć? Czy możemy porozmawiać na osobności? 256 00:27:49,167 --> 00:27:52,542 czy ty w ogóle rozumiesz czego od nas żądają? 257 00:27:52,708 --> 00:27:54,875 Czy rozumiesz sytuację? 258 00:27:56,375 --> 00:28:01,125 Musimy namalować portret wielkiego faraona, póki jeszcze żyje. 259 00:28:01,292 --> 00:28:04,333 Póki zasiada na tronie. 260 00:28:04,500 --> 00:28:06,917 Jak myślisz, co zrobią - 261 00:28:07,083 --> 00:28:11,667 – jeśli np. sprawia, że ma za duży nos? 262 00:28:11,833 --> 00:28:16,083 Nie interesuje mnie jego nos. Chcę tylko wiedzieć - 263 00:28:16,250 --> 00:28:20,792 - jeśli potrafisz przekształcić to gówno do czegoś wartego zobaczenia. 264 00:28:20,958 --> 00:28:24,750 - Nie, oczywiście, że nie. - Więc dlaczego mówisz tak? 265 00:28:24,917 --> 00:28:30,208 Naprawdę musisz o to pytać, George? Z tego samego powodu co ty. 266 00:28:34,292 --> 00:28:37,583 George Fahmy nie robi złych filmów. 267 00:28:37,750 --> 00:28:43,333 Potrzebuję cię, Tareku. Masz uczciwość. 268 00:28:44,500 --> 00:28:46,750 Przyjdź teraz. 269 00:29:02,625 --> 00:29:06,875 - Nie wolno tu wjeżdżać własnym samochodem. - Mam więc iść? 270 00:29:07,042 --> 00:29:11,292 - Nie, studio ma wózek golfowy. - Wy bogowie. 271 00:29:23,000 --> 00:29:25,417 Mój scenariusz. 272 00:29:57,000 --> 00:30:00,667 FARAON BIAŁEGO EKRANU GRAJ W PREZYDENTA AL-SISIEGO 273 00:30:00,833 --> 00:30:03,667 Dzień dobry. 274 00:30:03,833 --> 00:30:06,417 - Nie jestem jeszcze gotowy. - Dobra. 275 00:30:06,583 --> 00:30:10,292 To szybko się skończyło. Zrób zdjęcie. 276 00:30:10,458 --> 00:30:15,083 Poczekaj, aż skończą Wyglądam zupełnie jak on. 277 00:30:15,250 --> 00:30:18,375 Muszę ci zrobić zdjęcie. 278 00:30:18,542 --> 00:30:23,583 - Zrób zdjęcie i wyślij. - Wyglądają wspaniale. 279 00:30:23,750 --> 00:30:27,208 - Kto to jest? - Medo, mój nowy asystent. 280 00:30:27,375 --> 00:30:31,375 - Czy twoje imię to „Ja też”? - Prawie. Medo. 281 00:30:31,542 --> 00:30:35,875 Jest na ostatnim roku studiów i pomaga mi na boku. 282 00:30:36,042 --> 00:30:38,042 Pozwól mi zobaczyć. 283 00:30:41,667 --> 00:30:44,083 - Włosy. - Co? 284 00:30:44,250 --> 00:30:46,750 Chcą, żeby miał więcej włosów. 285 00:30:46,917 --> 00:30:50,667 Od przedszkola jest łysy. Pobierz producenta. 286 00:30:50,833 --> 00:30:53,625 Mahmoud, zdejmij kaptur. 287 00:30:53,792 --> 00:30:56,708 - Dlaczego? - On chce twoich włosów. 288 00:30:56,875 --> 00:31:02,167 Posłuchaj tutaj. Chcą George'a Fahmy'ego, nie prezydent. 289 00:31:02,333 --> 00:31:05,542 Nie patrz tak na mnie. Wiesz, co mam na myśli. 290 00:31:05,708 --> 00:31:11,000 Tak jest lepiej dla ciebie. Wtedy nie musisz pozostań w makijażu przez kilka godzin. 291 00:31:12,958 --> 00:31:16,833 - OK, zdejmij to. - Również brzuch i podwójny podbródek. 292 00:31:17,000 --> 00:31:20,792 NIE! Nie, nie, nie. 293 00:31:20,958 --> 00:31:24,167 Będziesz wtedy wyglądać lepiej, więc w czym problem? 294 00:31:24,333 --> 00:31:28,167 - Chcę zagrać z Al-Sisim. - Ty też musisz. 295 00:31:28,333 --> 00:31:33,292 - Muszę wyglądać jak on, żeby nim być. - Będziesz nim. 296 00:31:33,458 --> 00:31:36,000 Usiąść. 297 00:31:36,167 --> 00:31:41,083 - George, mój przyjacielu. Tak jest lepiej dla ciebie. - Jak to? 298 00:31:41,250 --> 00:31:44,875 Film nie jest o George'u Fahmym, ale o al-Sisim. 299 00:31:45,042 --> 00:31:47,917 I to właśnie z Al-Sisim musisz grać. 300 00:31:48,083 --> 00:31:52,125 W Twojej przyczepie znajduje się toaleta i jeden tuż na zewnątrz. 301 00:31:52,292 --> 00:31:55,500 Jedzenie, o które prosiłeś, jest w twojej przyczepie. 302 00:31:55,667 --> 00:31:59,833 Ale nie ma mortadeli. Nie można było uzyskać. 303 00:32:00,000 --> 00:32:04,625 Podałem pudding chlebowy. Jest bezglutenowy. 304 00:32:04,792 --> 00:32:08,292 Dzień dobry. Wreszcie usiądź. 305 00:32:08,458 --> 00:32:12,875 Co za zaszczyt. Jestem wielkim fanem. 306 00:32:13,042 --> 00:32:16,958 Musisz to po prostu zobaczyć. Pokaż mu swojego Mubaraka. 307 00:32:17,125 --> 00:32:22,750 „Sytuacja jest krytyczna. Powiedziałem Arafatowi, że nie ma wyboru”. 308 00:32:22,917 --> 00:32:26,583 - A co z al-Sisim? - Zostaw to teraz. 309 00:32:28,333 --> 00:32:34,625 „Chcę ci coś powiedzieć. Młodzi ludzie w Egipcie…” 310 00:32:34,792 --> 00:32:38,292 – Czy mogę uścisnąć ci dłoń? 311 00:32:38,458 --> 00:32:43,917 Dzisiaj zostaniesz mianowany Ministrowi Obrony w miejsce Tantawiego. 312 00:32:44,083 --> 00:32:46,875 Czy wiem, że mnie nominowają? 313 00:32:47,042 --> 00:32:53,167 Według scenariusza Tantawi wiedział i poprosiłem Cię o akceptację. 314 00:32:53,333 --> 00:32:56,917 - Dlaczego? - Jesteś jego protegowanym. 315 00:32:57,083 --> 00:33:00,750 I on wie będziesz mu wierny. 316 00:33:00,917 --> 00:33:07,125 Chce mieć pewność, że muzułmanin Bractwo nie przejmuje kontroli nad armią. 317 00:33:08,583 --> 00:33:10,208 Cienki. 318 00:33:14,875 --> 00:33:17,708 Czy uda nam się wszystkich zająć miejsca? 319 00:33:20,458 --> 00:33:22,667 Jasne. 320 00:33:22,833 --> 00:33:25,125 I bądź ostrożny. 321 00:33:28,708 --> 00:33:34,375 W imię naszego miłosiernego Boga Składam uroczystą obietnicę. 322 00:33:34,542 --> 00:33:37,417 Obiecuję chronić republikę - 323 00:33:37,583 --> 00:33:42,708 - przestrzegaj konstytucji kraju i prawa - 324 00:33:42,875 --> 00:33:48,750 - i bronić interesów ludzi oraz niepodległość i integralność kraju. 325 00:33:48,917 --> 00:33:50,917 Tak, proszę! 326 00:33:52,583 --> 00:33:55,125 To było wspaniałe, George. 327 00:33:55,292 --> 00:33:57,708 Dlaczego nie klaszczesz? 328 00:34:07,875 --> 00:34:13,458 Jeśli chcesz, możemy to wziąć jeszcze raz, ale było naprawdę dobrze. 329 00:34:29,750 --> 00:34:32,125 - Miej na to oko. - Chętnie. 330 00:34:33,792 --> 00:34:35,875 Dobry powrót do zdrowia. 331 00:34:40,875 --> 00:34:45,125 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 332 00:34:45,292 --> 00:34:49,833 - Paczka Panodilu i... - Panodil i co? 333 00:34:50,000 --> 00:34:54,417 - Viagrę. - Panodil i Viagra. Moment. 334 00:34:56,833 --> 00:35:01,375 Panodil... i Viagra. 335 00:35:02,625 --> 00:35:04,625 50 funtów. 336 00:35:08,125 --> 00:35:11,042 - George'a Fahmy'ego? - Nie. 337 00:35:11,208 --> 00:35:13,458 Tak, jesteś George Fahmy. 338 00:35:13,625 --> 00:35:18,375 Tato, spójrz, kto to jest. Wielka gwiazda filmowa George Fahmy. 339 00:35:18,542 --> 00:35:25,042 Jestem wielkim fanem. Pobieram wszystkie twoje filmy. 340 00:35:25,208 --> 00:35:28,750 Spójrz tam. Szaleję za tobą. 341 00:35:28,917 --> 00:35:32,833 - Jesteś supergwiazdą, VIP-em. - Dziękuję. 342 00:35:33,000 --> 00:35:36,833 - Nie są dla mnie. - Oczywiście, że nie. Poczekaj chwilę. 343 00:35:37,000 --> 00:35:40,750 Nie mogę w to uwierzyć. George Fahmy w naszej aptece. 344 00:35:40,917 --> 00:35:43,375 To niewiarygodne. 345 00:35:43,542 --> 00:35:48,667 Ale Viagra nie jest dla ciebie dobra. Dostajesz od tego migreny i biegunki. 346 00:35:48,833 --> 00:35:55,250 Najnowszy lek nazywa się Cialis. Sprawia, że ​​człowiek staje się twardy jak stal. 347 00:35:55,417 --> 00:36:01,042 Stają się jak faraon. Brak biegunki lub ból głowy. Mogą trwać godzinami. 348 00:36:01,208 --> 00:36:04,583 To sprawi przyjemność twojej żonie, czy kimkolwiek to jest. 349 00:36:04,750 --> 00:36:07,958 Stają się twardsze niż sfinks. 350 00:36:08,125 --> 00:36:12,792 Jest też tańsza alternatywa, Nazywa się Kamagra. 351 00:36:12,958 --> 00:36:17,833 Pochodzi z Tajlandii. Ale to nie jest tak skuteczne. 352 00:36:18,000 --> 00:36:20,167 Nie, włóczę się. 353 00:36:20,333 --> 00:36:24,042 Wielka gwiazda taka jak ty nie przejmuj się ceną. 354 00:36:24,208 --> 00:36:28,167 - To nie dla mnie. - Nie, wszyscy tak mówią. 355 00:36:28,333 --> 00:36:31,958 Nikt nie uwierzy, że tu byłeś. 356 00:36:32,125 --> 00:36:35,125 - Nie wolno ci nic mówić. - Oczywiście, że nie. 357 00:36:35,292 --> 00:36:38,083 Tutaj panuje pełna dyskrecja. 358 00:36:38,250 --> 00:36:42,167 - Co za zaszczyt? Co powiesz na selfie? - Nie, dziękuję. 359 00:36:42,333 --> 00:36:45,458 - Dlaczego nie? - Czy mogę zapłacić? 360 00:36:45,625 --> 00:36:47,792 Oczywiście, że tak. 361 00:36:47,958 --> 00:36:51,125 - Panodil i Viagra. - 50 funtów? 362 00:36:51,292 --> 00:36:54,125 - Zacząć robić. - Dziękuję. 363 00:36:54,292 --> 00:36:57,250 To był zaszczyt cię poznać. 364 00:37:10,833 --> 00:37:13,917 - Otwórz butelkę szampana. - Chętnie. 365 00:37:24,042 --> 00:37:27,792 Co się stało, kochanie? 366 00:37:27,958 --> 00:37:30,250 Wczoraj zmarł mój ojciec. 367 00:37:37,542 --> 00:37:40,417 Myślałam, że go nienawidzisz. 368 00:37:42,542 --> 00:37:44,875 Nie zrozumiałbyś tego. 369 00:37:46,958 --> 00:37:50,792 Ja też miałem skomplikowane relacje z ojcem. 370 00:37:50,958 --> 00:37:55,500 Ale jego śmierć zmieniła wszystko. 371 00:37:55,667 --> 00:37:58,750 I cała moja złość wobec niego zniknęła. 372 00:37:58,917 --> 00:38:01,750 - Udało się? - Tak. 373 00:38:01,917 --> 00:38:05,958 Jego śmierć mnie złamała, i tęskniłem za nim. 374 00:38:06,125 --> 00:38:09,833 myślisz? Będę tęsknić za tatą? 375 00:38:10,000 --> 00:38:12,500 Może z czasem. 376 00:38:14,542 --> 00:38:17,833 Najwyraźniej nic o mnie nie wiesz. 377 00:38:20,292 --> 00:38:25,875 Czy powinnam mu wybaczyć po tym piekle, naraził moją matkę i mnie? 378 00:38:29,333 --> 00:38:36,208 Czy to leży po prostu w kobiecej naturze wybaczyć? 379 00:38:37,208 --> 00:38:42,167 - Czy to dlatego? - Wiem, że to nie takie proste. 380 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 kocham cię 381 00:38:58,917 --> 00:39:01,792 Mój tata uwielbiał twoje filmy. 382 00:39:03,292 --> 00:39:06,792 Właśnie dlatego chciałem być z tobą. 383 00:39:08,125 --> 00:39:10,542 Aby go sprowokować. 384 00:39:16,917 --> 00:39:20,708 - Czy nosisz żelazo? - Mogę wyjaśnić. 385 00:39:22,583 --> 00:39:27,167 - Włączasz mój smutek? - Pozwól mi wyjaśnić. 386 00:39:27,333 --> 00:39:32,625 Bractwo Muzułmańskie pokłada w nich zaufanie Bogu Wszechmogącemu i tobie. 387 00:39:32,792 --> 00:39:37,042 Z tobą po naszej stronie czy uda nam się stworzyć wspólny front? 388 00:39:37,208 --> 00:39:41,667 Przykro mi, Panie Prezydencie, ale nie mogę. 389 00:39:53,167 --> 00:39:56,958 Co teraz? Gdzie on jest? 390 00:40:08,417 --> 00:40:13,417 - Nie podoba im się to czy co? - Tak, idzie znakomicie. 391 00:40:13,583 --> 00:40:17,042 Genialne, ale...? 392 00:40:17,208 --> 00:40:21,375 Ale może uda nam się to powtórzyć. 393 00:40:22,375 --> 00:40:26,708 Powiedz swoje kwestie, To tak, jakbyś wierzył w to, co mówisz. 394 00:40:28,167 --> 00:40:30,208 Co masz na myśli? 395 00:40:30,375 --> 00:40:36,208 Możemy znów wyjść na scenę, ale bez przesady. 396 00:40:36,375 --> 00:40:40,417 - Co to do cholery ma znaczyć? - Nic. 397 00:40:40,583 --> 00:40:43,542 - Nie wiem. - Nie wiesz? 398 00:40:43,708 --> 00:40:49,000 - W takim razie będę w swojej przyczepie, dopóki tego nie zrobisz. - George, przestań. 399 00:40:49,167 --> 00:40:52,333 Nie możemy po prostu nagrać jeszcze jednego nagrania? 400 00:40:54,750 --> 00:40:59,375 Jeśli masz coś do powiedzenia, to powiedz mi bezpośrednio. 401 00:40:59,542 --> 00:41:04,292 Ich występ nie jest przekonujący. Przesadzają. 402 00:41:04,458 --> 00:41:08,417 Jestem George Fahmy, faraon białego ekranu. 403 00:41:08,583 --> 00:41:12,708 Moje filmy zostały sfinansowane wszystkie studia filmowe w kraju. 404 00:41:12,875 --> 00:41:16,417 Co to ma wspólnego z tym, co powiedziałem? 405 00:41:16,583 --> 00:41:22,500 Mówię o tym, czego właśnie byłem świadkiem. Ich występ był żałosny. 406 00:41:24,833 --> 00:41:27,250 Więc możesz mnie po prostu zwolnić. 407 00:41:31,208 --> 00:41:35,958 „Słowa są ubraniem, nasze myśli się ubierają.” 408 00:41:38,833 --> 00:41:40,833 Samuela Becketta. 409 00:41:49,333 --> 00:41:52,958 Czy mogę ci zaufać, generale? 410 00:41:54,000 --> 00:41:58,917 Jestem nowym prezydentem. Lojalność jest dla mnie lojalnością wobec ludzi. 411 00:42:00,458 --> 00:42:05,417 Panie prezydencie, Przysięgałem wierność konstytucji. 412 00:42:05,583 --> 00:42:12,000 Przysięgać wierność innemu byłoby złamać moją przysięgę. 413 00:42:14,833 --> 00:42:18,667 - Czy było coś jeszcze, Panie Prezydencie? - Nie. 414 00:42:18,833 --> 00:42:23,250 Tak, dziękuję. Fantastyczny. To była najlepsza scena jak dotąd. 415 00:42:23,417 --> 00:42:26,750 - Nie musisz się mnie bać. - Jesteś prezydentem. 416 00:42:26,917 --> 00:42:30,833 Nie. W tej scenie jesteś prezydentem. 417 00:42:31,000 --> 00:42:35,750 - Więc zachowuj się jak prezydent. - OK, zajmiemy się tym jeszcze raz. 418 00:43:06,500 --> 00:43:08,500 Tak, dziękuję. 419 00:43:10,375 --> 00:43:13,375 - Jak leci? - Cienki. 420 00:43:16,125 --> 00:43:20,625 - Zamówiłem twoje ulubione sashimi. - Dziękuję. 421 00:43:26,333 --> 00:43:28,333 Mówić głośno. 422 00:43:28,500 --> 00:43:33,292 Zapraszamy na prezentację nowej stolicy. 423 00:43:33,458 --> 00:43:38,333 Następnie zapraszamy do odwiedzenia dowódcy armii – 424 00:43:38,500 --> 00:43:43,333 - Minister Obrony Nasser al-Ghul, w jego prywatnej rezydencji. 425 00:43:43,500 --> 00:43:50,250 -Możesz dostać medal. - Za mój brak uczciwości? 426 00:43:50,417 --> 00:43:55,292 Najpierw w czwartek wieczorem zostaniesz odebrany przez limuzynę. 427 00:43:57,083 --> 00:44:00,750 Panie Jerzy! Zabrali syna Yousriego. 428 00:44:03,542 --> 00:44:07,958 - Nie widziałem syna od wczoraj. - Co się dzieje? 429 00:44:08,125 --> 00:44:12,708 Syn Yousriego napisał coś w Internecie, a potem przyszli i zabrali go zeszłej nocy. 430 00:44:12,875 --> 00:44:15,792 Chcę tylko wiedzieć, gdzie on jest. 431 00:44:17,917 --> 00:44:23,667 - Zakłóca porządek publiczny. - On nie robi nic złego. 432 00:44:23,833 --> 00:44:28,875 - Po prostu robimy, co do nas należy. - Wiem to. Ale pozwól mi z nim porozmawiać. 433 00:44:30,542 --> 00:44:35,708 - Co się dzieje, Yousri? - Zabrali mojego syna, George'a. Zabrali go. 434 00:44:35,875 --> 00:44:39,583 Chodźmy na górę i porozmawiajmy o tym. Nie możemy tego rozwiązać tutaj. 435 00:44:39,750 --> 00:44:43,750 Zabrali go. Nie mam pojęcia, gdzie on jest. 436 00:44:43,917 --> 00:44:48,292 - Rozwiążemy to. Wchodzić. - Niech mi Bóg pomoże. 437 00:45:57,208 --> 00:45:59,250 Panie Jerzy. 438 00:46:01,958 --> 00:46:07,583 To napawa nas dumą, że portretujesz człowiek, którego wszyscy podziwiamy. 439 00:46:07,750 --> 00:46:10,083 Pozwól, że cię przedstawię. 440 00:46:13,125 --> 00:46:18,167 - Generał Montaser Hegazy, szef sztabu. - Gratulacje! W imieniu armii. 441 00:46:18,333 --> 00:46:22,542 Podziwiam Twoje patriotyczne wysiłki w służbie ojczyzny. 442 00:46:22,708 --> 00:46:26,542 Jestem odpowiedzialny dla Komitetu Reelekcji Prezydenta. 443 00:46:26,708 --> 00:46:29,750 - Może do nas dołączysz. - Miejmy nadzieję. 444 00:46:29,917 --> 00:46:33,958 - Żona generała. - Dobry wieczór. 445 00:46:34,125 --> 00:46:37,208 Minister Spraw Wewnętrznych. Spotkaliście się. 446 00:46:37,375 --> 00:46:40,042 - Miło cię znowu widzieć. - W ten sam sposób. 447 00:46:40,208 --> 00:46:43,583 - Podziwiamy Twoje wysiłki. - Dziękuję. 448 00:46:43,750 --> 00:46:46,708 Żona ministra. 449 00:46:46,875 --> 00:46:52,208 - Widziałem wszystkie twoje filmy. - Czuję się zaszczycony. Dzięki. 450 00:46:52,375 --> 00:46:56,958 - Moja żona. - Miło mi cię poznać. 451 00:46:58,375 --> 00:47:01,500 Minister Obrony Narodowej z żoną. 452 00:47:12,542 --> 00:47:16,792 - Dziękuję za zaproszenie. - Dobrze, możesz przyjść. 453 00:47:17,792 --> 00:47:22,292 - Moja żona. - George'a Fahmy'ego. To dla mnie zaszczyt. 454 00:47:31,542 --> 00:47:33,333 - Zacząć robić. - Dziękuję. 455 00:47:34,542 --> 00:47:40,250 - Gdzie jest twoja żona? - Niestety jesteśmy rozdzieleni. 456 00:47:41,708 --> 00:47:44,750 Rozwód jest wówczas zabroniony w wierze koptyjskiej. 457 00:47:44,917 --> 00:47:48,875 nie jesteśmy rozwiedzeni ale nie mieszkamy razem. 458 00:47:50,000 --> 00:47:54,250 Kochanie, nie przeszkadzaj mu ze swoim moralizatorem. 459 00:47:59,333 --> 00:48:01,458 Przynieś mi chleb pita. 460 00:48:02,833 --> 00:48:09,208 - George jest żywą legendą. - Nie jestem legendą. 461 00:48:10,625 --> 00:48:13,833 Odwróćmy zmarłych być legendami. 462 00:48:14,000 --> 00:48:18,375 Czy wiesz, że Szekspir był pochodzenia arabskiego? 463 00:48:18,542 --> 00:48:24,333 Jego prawdziwe imię to Szejk Zoubir. Dlatego nie lubił Żydów. 464 00:48:24,500 --> 00:48:27,042 Urodził się w Stratfordzie. 465 00:48:27,208 --> 00:48:31,333 - Kto? -Williama Szekspira. 466 00:48:31,500 --> 00:48:34,792 Przeczytałem w książce, że urodził się w Bagdadzie. 467 00:48:34,958 --> 00:48:38,917 - Moja żona ma zawsze rację. - Naturalnie. 468 00:48:40,458 --> 00:48:45,792 - Nie poniżaj mnie, kochanie. - Nigdy nie mogłem o tym marzyć. 469 00:48:45,958 --> 00:48:48,667 Mam na myśli ten wstyd. 470 00:48:48,833 --> 00:48:52,958 Moja żona jest magistrem historii z Sorbony. 471 00:48:53,125 --> 00:48:55,750 Od wielu lat mieszka we Francji. 472 00:48:55,917 --> 00:49:01,083 Czy to możliwe, Madam Suzanne, że Anglicy po prostu żądaj Szekspira - 473 00:49:01,250 --> 00:49:06,792 - tak jak to robią z matematyką astronomia i Kamień z Rozety? 474 00:49:06,958 --> 00:49:11,792 Został ochrzczony w kościele Trójcy w roku 1564. 475 00:49:15,417 --> 00:49:20,708 W XIX wieku tworzył język arabski intelektualna historia szejka Zoubira. 476 00:49:20,875 --> 00:49:26,958 A 100 lat później Kaddafi wskrzesił mit, gdy był naćpany haszyszem. 477 00:49:27,125 --> 00:49:29,583 Czy wiesz dlaczego? 478 00:49:29,750 --> 00:49:34,958 Ponieważ Arabowie został całkowicie wykastrowany... 479 00:49:37,000 --> 00:49:44,000 ...czy oni kupują jakieś bzdury na temat, że Arabowie wymyślili coś wartościowego. 480 00:49:47,417 --> 00:49:51,083 Dziękuję za inspirujące słowa, mój ukochany 481 00:49:59,417 --> 00:50:03,125 Kiedy poszedł na uniwersytet, czy był dobry w piłkę nożną - 482 00:50:03,292 --> 00:50:06,375 ale kiepski w nauce. 483 00:50:06,542 --> 00:50:09,917 Muszę wykonać ważny telefon. 484 00:50:11,833 --> 00:50:15,583 To zaszczyt, że mu na to pozwolono pracować z tobą. 485 00:50:15,750 --> 00:50:18,542 - Musieli mnie przeprosić. - Oczywiście. 486 00:50:26,000 --> 00:50:29,958 Nie martw się, Są tu wśród znajomych. 487 00:50:30,125 --> 00:50:33,667 Jesteśmy tarczą, która chroni kraj. 488 00:50:33,833 --> 00:50:37,750 Jesteśmy Orłami Republiki. 489 00:50:40,167 --> 00:50:45,125 Jeśli potrzebujesz pomocy w czymkolwiek, Musisz po prostu zabrać głos. 490 00:50:48,375 --> 00:50:52,000 Powiedz mi, co mogę dla Ciebie zrobić. 491 00:50:52,167 --> 00:50:57,375 Nic. Wstydzę się wszystkiego czego potrzebuję. Dzięki. 492 00:50:57,542 --> 00:51:00,500 Nie rzeczy materialne. 493 00:51:00,667 --> 00:51:03,833 Możemy zmienić wszystko, co chcesz. 494 00:51:09,958 --> 00:51:13,708 Rzeczywiście jest osoba Chciałbym pomóc. 495 00:51:15,167 --> 00:51:18,333 - Jeśli to możliwe. - To wszystko. 496 00:51:19,958 --> 00:51:22,458 Syn mojej sąsiadki został aresztowany. 497 00:51:22,625 --> 00:51:27,750 To porządni ludzie. To prawdopodobnie tylko nieporozumienie. 498 00:51:27,917 --> 00:51:31,292 - Jak on się nazywa? – Adel Yousri Ramzy. 499 00:51:35,375 --> 00:51:39,167 Czasami służba bezpieczeństwa po prostu popełnia błąd. 500 00:51:41,917 --> 00:51:48,917 Pułkownik Ibrahim? Dobry wieczór. Młody mężczyzna został zatrzymany przez pomyłkę. 501 00:51:49,083 --> 00:51:55,375 - Mówiłeś, że jak miał na imię? – Adel Yousri Ramzy. 502 00:51:57,792 --> 00:52:01,042 - Studenci? - Tak, medycyna w Ain Shams. 503 00:52:01,208 --> 00:52:05,542 Medycyna w Ain Shams. Dzięki. 504 00:52:08,750 --> 00:52:10,792 On nigdy mnie nie słucha. 505 00:52:10,958 --> 00:52:13,792 - Jak leci? - Dobry. 506 00:52:13,958 --> 00:52:19,042 Prezydent będzie obecny podczas uroczystości 6 października. 507 00:52:19,208 --> 00:52:22,917 Mam dobry pomysł. Mogą wygłosić przemówienie otwierające. 508 00:52:23,083 --> 00:52:25,875 nie wiem... 509 00:52:27,083 --> 00:52:31,000 Czego nie wiesz? Czy jesteś dla nas zbyt ważny? 510 00:52:31,167 --> 00:52:35,625 Nie, nie. Przepraszam. To byłby zaszczyt. 511 00:52:35,792 --> 00:52:41,667 To powinna być niespodzianka. Ludzie wokół niego noszą zbyt luźne ubrania do rozmów. 512 00:52:54,667 --> 00:52:59,125 Kraj się rozpada. Jeśli to wszystko pójdzie do piekła - 513 00:52:59,292 --> 00:53:03,208 - co w takim razie robimy, jeśli usuniemy Bractwo z drogi? 514 00:53:03,375 --> 00:53:07,875 Teraz zatrzymasz siłę! Jednak stawiaj opór. Mów przeciwko mnie. 515 00:53:08,042 --> 00:53:10,375 - Traktujesz mnie jak Boga. - George. 516 00:53:10,542 --> 00:53:13,375 Nie jestem jeszcze prezydentem. 517 00:53:13,542 --> 00:53:17,750 Boję się i nie wiem komu mogę zaufać. 518 00:53:17,917 --> 00:53:20,375 Na górze nie ma tlenu. 519 00:53:20,542 --> 00:53:24,292 Jeśli się boisz, zmuszasz mnie działać, a nie reagować. 520 00:53:24,458 --> 00:53:26,458 - George. - Czego chcesz? 521 00:53:26,625 --> 00:53:30,458 - A teraz uspokój się. - NIE! To jakieś gorsze gówno. 522 00:53:30,625 --> 00:53:36,167 To jest właśnie po to żeby się zamknął i srał. 523 00:53:36,333 --> 00:53:41,042 Dostarczasz swoje linie, jakbyś się bał, że cię ugryzę. 524 00:53:41,208 --> 00:53:45,458 Ale musisz pomyśleć że jestem szalony i że się mylę. 525 00:53:45,625 --> 00:53:48,000 Kraj się rozpada. 526 00:53:48,167 --> 00:53:51,500 co robimy jeśli usuniemy Bractwo z drogi? 527 00:53:51,667 --> 00:53:54,208 Jak tak! Weźmy to jeszcze raz. 528 00:54:06,542 --> 00:54:08,917 To musi wystarczyć. 529 00:54:09,083 --> 00:54:13,167 - Ile mamy czasu? - Dziesięć minut. 530 00:54:13,333 --> 00:54:15,750 Chodź, Asfourze. 531 00:54:24,083 --> 00:54:27,750 - Czy dostarczyłeś pudding chlebowy? - Masz chwilę? 532 00:54:27,917 --> 00:54:29,917 Czekać. 533 00:54:30,083 --> 00:54:34,708 Musimy tylko porozmawiać. W prywatnym pokoju. 534 00:54:36,250 --> 00:54:38,333 Po prostu się zamknij. 535 00:54:40,625 --> 00:54:45,375 Doradzę ci być bardzo ostrożnym - 536 00:54:45,542 --> 00:54:47,708 kiedy mówisz o prezydencie. 537 00:54:47,875 --> 00:54:52,542 - Zajmij się swoją pracą. - To moja praca. 538 00:54:52,708 --> 00:54:56,458 Nie rób żadnych założeń o prezydencie. 539 00:54:56,625 --> 00:54:59,542 Nie znają go. Nic o nim nie wiedzą. 540 00:54:59,708 --> 00:55:05,292 Jeśli mam stworzyć wiarygodną postać, czy mogę użyć mojej wyobraźni 541 00:55:05,458 --> 00:55:08,125 Zachowaj swoją wyobraźnię dla siebie. 542 00:55:08,292 --> 00:55:12,917 Aktorstwo polega na dzieleniu się sam. To sztuka ekspresyjna. 543 00:55:13,083 --> 00:55:16,333 - Jako producent... - Jesteś producentem? 544 00:55:16,500 --> 00:55:19,875 Oto twoja umowa. 545 00:55:20,042 --> 00:55:23,958 Podpisz, kiedy będziesz miał czas. Wszystkie kopie. 546 00:55:24,125 --> 00:55:28,667 Nie chcę niczego podpisywać. Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 547 00:55:28,833 --> 00:55:32,333 To specyficzna produkcja z ubezpieczeniem... 548 00:55:32,500 --> 00:55:36,583 Ubezpieczenie? Myślisz, że to Finlandia czy co? 549 00:55:39,958 --> 00:55:42,625 Panie George, witamy w domu. 550 00:55:48,458 --> 00:55:52,750 Dziękuję, George. Jestem ci wiecznie wdzięczny. 551 00:55:52,917 --> 00:55:57,167 Twój syn jest niewinny. Popełnili błąd. 552 00:55:57,333 --> 00:56:01,708 - Podziękuj George'owi. - Dziękuję bardzo. 553 00:56:01,875 --> 00:56:04,708 Witaj w domu, dzieciaku. 554 00:56:04,875 --> 00:56:06,708 dobranoc 555 00:56:19,458 --> 00:56:23,000 Nie czuj się zbyt komfortowo. Idziemy do P-Lounge. 556 00:56:24,833 --> 00:56:31,708 - Nie możesz sam tam wejść? - Chcę tam z tobą wejść. 557 00:56:31,875 --> 00:56:36,208 Dziękujemy za wsparcie naszej walki przeciwko rakowi piersi. 558 00:56:38,917 --> 00:56:42,292 Tęsknimy za tobą. Nie widujemy się już w kościele. 559 00:56:42,458 --> 00:56:47,500 - Jestem bardzo zajęty. - Zbyt zajęty dla Boga? 560 00:56:47,667 --> 00:56:50,875 słyszymy masz problemy na froncie domowym. 561 00:56:51,042 --> 00:56:54,458 Na szczęście zostało to rozwiązane. 562 00:56:56,250 --> 00:56:59,250 To... przyjaciel mojego syna. 563 00:57:01,625 --> 00:57:04,917 mam nadzieję zobaczymy się z tobą i twoją żoną w niedzielę. 564 00:57:05,083 --> 00:57:07,083 Prawdopodobnie przyjedziemy. 565 00:57:09,042 --> 00:57:12,167 - Miłego wieczoru, George. - Dobry wieczór. 566 00:57:16,375 --> 00:57:18,958 Czy aktorstwo kiedykolwiek się kończy? 567 00:57:20,708 --> 00:57:23,958 - Chcesz coś z baru? - Szampan. 568 00:57:30,750 --> 00:57:32,833 Szklanka soku z mango. 569 00:57:34,333 --> 00:57:37,208 - Pani Afaf. - Panie Jerzy. 570 00:57:37,375 --> 00:57:41,958 Nawet wydział cenzury oczywiście nie odmawia darmowych drinków. 571 00:57:42,125 --> 00:57:44,250 Nic nie jest darmowe. 572 00:57:44,417 --> 00:57:48,708 Alkohol? Powinni mieć więcej szacunku za rolę, którą odgrywasz. 573 00:57:50,042 --> 00:57:52,708 Prezydent jest oddanym muzułmaninem. 574 00:58:17,917 --> 00:58:22,125 George! Cześć. Zatańcz z nami. 575 00:58:22,292 --> 00:58:25,875 Niestety. To musi być później. 576 00:58:38,500 --> 00:58:42,208 - Co za szczęśliwy zbieg okoliczności. - Co masz na myśli? 577 00:58:42,375 --> 00:58:46,792 Spotkaliśmy się na obiedzie kilka dni temu. 578 00:58:46,958 --> 00:58:51,750 Nie! Aktor. Oczywiście, że ty też tu jesteś. 579 00:58:51,917 --> 00:58:57,667 Dlaczego oczywiście? Bo wieczór poświęcony jest... cycom? 580 00:58:57,833 --> 00:59:02,875 - Rak piersi, George. - Żebyś zapamiętał moje imię. 581 00:59:15,083 --> 00:59:17,667 To jest obszar zastrzeżony. 582 00:59:21,500 --> 00:59:24,792 Czy jesteś... obszarem odgrodzonym? 583 00:59:26,542 --> 00:59:28,750 Jestem polem minowym. 584 00:59:29,792 --> 00:59:34,250 Ciekawy. Jestem deminerem. 585 00:59:49,042 --> 00:59:52,625 - Obudź się, panie. Przepraszam. - Co tam jest? 586 00:59:52,792 --> 00:59:56,750 Rula Haddad tu jest. Prosiła, żebym cię obudził. 587 01:00:11,708 --> 01:00:14,417 - Jesteś sam? - Ona śpi. 588 01:00:16,875 --> 01:00:20,833 Jestem zdesperowany. Nie mogę już płacić czynszu. 589 01:00:21,000 --> 01:00:25,417 Nikt nie odbiera moich telefonów, niż mój agent. 590 01:00:25,583 --> 01:00:30,208 Dlaczego? Co się dzieje? Mówią, że co zrobiłeś? 591 01:00:30,375 --> 01:00:34,375 Nie wiem. Może jestem na liście. 592 01:00:34,542 --> 01:00:39,542 Czy jest to coś, co możesz odgadnąć? Teraz dla nich pracujesz. 593 01:00:43,250 --> 01:00:46,708 Muszę zabrać się do pracy, George. 594 01:00:48,833 --> 01:00:51,083 Poczekaj tutaj. 595 01:01:21,542 --> 01:01:25,167 - Co to jest? - 60 000. Może ci pomóc na twojej drodze. 596 01:01:25,333 --> 01:01:29,875 - Nie mogę ich przyjąć. - I tak chciałem z nimi zagrać. 597 01:01:30,042 --> 01:01:32,042 Weź je. 598 01:02:18,667 --> 01:02:21,042 Dzień dobry! 599 01:02:21,208 --> 01:02:25,167 - Weźmiemy to jeszcze raz. - Co za zaszczyt. 600 01:02:25,333 --> 01:02:27,542 Dzień dobry. 601 01:02:29,083 --> 01:02:32,542 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 602 01:02:32,708 --> 01:02:37,708 To scena wizyty w Tanta, kiedy był ministrem obrony. 603 01:02:37,875 --> 01:02:40,708 - Czy to ma przedstawiać Tantę? - Tak 604 01:02:40,875 --> 01:02:43,917 Na filmie będzie to wyglądać lepiej. 605 01:02:46,333 --> 01:02:51,292 Jestem ci winien podziękowania aby pomóc synowi mojej sąsiadki. 606 01:02:51,458 --> 01:02:54,625 Tylko tego brakowało, George. 607 01:02:54,792 --> 01:03:01,333 To chyba trochę żenujące, ale chcę cię o coś zapytać. 608 01:03:01,500 --> 01:03:03,875 Po prostu mów. 609 01:03:04,042 --> 01:03:10,375 Moja przyjaciółka jest utalentowaną aktorką, ale najwyraźniej znalazł się na czarnej liście. 610 01:03:11,458 --> 01:03:14,167 - Jak ona ma na imię? - Rula Haddad. 611 01:03:14,333 --> 01:03:19,167 - Rula Haddad? Masz jej numer? - Oczywiście. 612 01:03:19,333 --> 01:03:21,667 Ona jest bliską przyjaciółką. 613 01:03:21,833 --> 01:03:25,792 - Jak blisko? - Nie, nie w ten sposób. 614 01:03:26,792 --> 01:03:30,000 Nie martw się, Osobiście o to dbam. 615 01:03:32,667 --> 01:03:34,375 Dzięki. 616 01:03:35,625 --> 01:03:39,083 Wejdź. Teraz ponownie kręcimy tę scenę. 617 01:03:39,250 --> 01:03:41,542 Chodź, Tareku. 618 01:03:41,708 --> 01:03:46,708 Rozumiem. Chcesz faceta z przewagą, którzy jednocześnie są wierzący. 619 01:03:48,500 --> 01:03:50,750 Co teraz? 620 01:03:50,917 --> 01:03:52,958 Zadzwonię do ciebie później. 621 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 - Gdzie idziesz? - Na otwarcie oszałamiającego festiwalu. 622 01:03:59,417 --> 01:04:05,250 - Nie mam w co się ubrać. - Muszę zabrać ze sobą syna. 623 01:04:05,417 --> 01:04:09,292 Chce nasze zdjęcie na czerwonym dywanie. 624 01:04:09,458 --> 01:04:12,792 Od kiedy tam wchodzisz być idealnym ojcem? 625 01:04:12,958 --> 01:04:15,167 Teraz nie kłóćmy się. 626 01:04:26,000 --> 01:04:30,250 - Wszystko w porządku? - Tak, a co z tobą? 627 01:04:31,833 --> 01:04:33,458 Pospiesz się. 628 01:04:34,708 --> 01:04:37,958 - To tylko dla VIP-ów. - Ojciec. 629 01:04:38,125 --> 01:04:43,583 George! Więc teraz odgrywasz rolę prezydenta. Jakie to niesamowite. 630 01:04:43,750 --> 01:04:46,333 Więc jednak się ruszaj. 631 01:04:46,500 --> 01:04:49,375 Chyba do mnie nie zadzwonili. 632 01:04:49,542 --> 01:04:52,958 - Może nie mieli twojego numeru. - Dotknij! 633 01:04:54,458 --> 01:04:57,458 - To było dobre. - A co powiesz na zdjęcie? 634 01:04:57,625 --> 01:05:00,208 - Panie Jerzy! - On jest moim ojcem. 635 01:05:00,375 --> 01:05:02,167 Owce! 636 01:05:19,833 --> 01:05:22,708 George! Kochamy Cię, George. 637 01:05:22,875 --> 01:05:25,042 Tutaj! 638 01:05:31,625 --> 01:05:33,792 Gdzie jest Rami? 639 01:05:33,958 --> 01:05:36,333 widziałeś mojego syna? 640 01:05:36,500 --> 01:05:39,250 Czy ktoś widział syna Georgesa Fahmy'ego? 641 01:05:39,417 --> 01:05:42,125 A więc to syn George'a! 642 01:05:42,292 --> 01:05:44,500 - Zrelaksuj się. - Oni są głupcami. 643 01:05:44,667 --> 01:05:49,417 Jest tu teraz. Wszystko jest dobre. Nie rób z tego wielkiego problemu. 644 01:05:51,125 --> 01:05:53,208 Prawdopodobnie to zadziała. 645 01:05:53,375 --> 01:05:56,667 Napij się, mój chłopcze. 646 01:05:56,833 --> 01:05:59,042 Noc jest jeszcze młoda. 647 01:05:59,208 --> 01:06:02,667 - Jak leci z chłopakiem? - Myślę, że dobrze. 648 01:06:04,750 --> 01:06:08,083 - Czy jesteś głodny? - A co ze zdjęciem? 649 01:06:08,250 --> 01:06:11,208 Nie da się dojechać. 650 01:07:07,250 --> 01:07:10,833 REZERWACJA W HOTELU RAMSES HILTON GOTOWY DO ODPRAWY 651 01:07:32,083 --> 01:07:35,708 NAZWA: SZEKSPIR 652 01:07:57,750 --> 01:08:02,500 Dobry wieczór. Mam rezerwację pod pseudonimem Szekspir. 653 01:11:15,833 --> 01:11:17,958 Pracujesz jako nauczyciel. 654 01:11:19,750 --> 01:11:22,333 Wygooglowałeś mnie? 655 01:11:22,500 --> 01:11:28,167 Byłeś u Świętej Klary w Heliopolis i był drugi najlepszy w swojej klasie. 656 01:11:28,333 --> 01:11:32,125 Nie, byłem najlepszy w swojej klasie. 657 01:11:32,292 --> 01:11:38,333 Po prostu nigdy nie przytyłam przy nauczycielach jak ci, którzy przynieśli im prezenty. 658 01:12:00,375 --> 01:12:03,458 A co powiesz na reklamę do płytek łazienkowych? 659 01:12:03,625 --> 01:12:09,125 To niezłe pieniądze, jak na jeden dzień pracy plus remont Twojej łazienki. 660 01:12:09,292 --> 01:12:12,000 Nie prostytuuję się dla drobnych zadań. 661 01:12:12,167 --> 01:12:16,000 Przelewam pieniądze do Dubaju i zapłacić za mieszkanie. 662 01:12:16,167 --> 01:12:21,667 Przestań. Pomyślałbyś kręciliśmy „Dziesięć przykazań” Cecila B. DeMille’a. 663 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Tak, rozrzucają pieniądze. 664 01:12:24,250 --> 01:12:29,083 to jest ten dzień gdzie Mursi zostaje obalony. 665 01:12:29,250 --> 01:12:33,250 Zostaniesz przyjęty jako wyzwoliciel ludu. 666 01:12:34,708 --> 01:12:38,458 wyobraź sobie, że jesteś Abdelem Nasserem w 1956 roku. 667 01:12:38,625 --> 01:12:42,333 Trzy, dwa, jeden. Bądź ostrożny! 668 01:12:42,500 --> 01:12:46,833 Armia i naród to jedna ręka! Wolność! 669 01:12:57,042 --> 01:13:00,375 Sisi, Sisi. Jesteś naszym liderem! 670 01:13:34,875 --> 01:13:39,708 Powiedz mi, czy Yasser Islam ma romans z żoną generała? 671 01:13:39,875 --> 01:13:43,708 - To niemożliwe. - Skąd możesz być taki pewien? 672 01:13:43,875 --> 01:13:47,333 - On jest gejem. - Marzysz. 673 01:13:47,500 --> 01:13:50,333 Przysięgam. Wyśmiał mi to. 674 01:13:50,500 --> 01:13:54,417 To był bażant, ale najwyraźniej nie był amatorem. 675 01:13:54,583 --> 01:13:59,083 - Cóż, dobrze dla ciebie. - Dlaczego zapytałeś? 676 01:14:00,333 --> 01:14:04,750 - Kontynuujemy. - A teraz uspokój się. 677 01:14:55,375 --> 01:14:59,042 Któregoś dnia spotkałem biskupa. 678 01:15:01,250 --> 01:15:05,417 Musimy być widziani razem do kościoła, Marianno. 679 01:15:05,583 --> 01:15:09,792 - Powiedz mu, że mam koronę. - Dobra wiadomość. 680 01:15:09,958 --> 01:15:14,542 Spójrz, żeby się ubrać. Idziemy do kościoła. Pospiesz się. 681 01:15:20,083 --> 01:15:23,792 Co jest nie tak? 682 01:15:26,000 --> 01:15:31,083 Ona chce się tylko przyjaźnić. Ona nie darzy mnie żadnymi romantycznymi uczuciami. 683 01:15:38,583 --> 01:15:44,583 Jesteś takim słodkim facetem, mój chłopcze. Dziewczyny nie lubią uroczych chłopaków. 684 01:15:44,750 --> 01:15:48,833 - Dlatego jesteś taki zły na matkę? - Co? 685 01:15:50,250 --> 01:15:55,792 - Kim jesteś? - Jaki jest sens pytać? 686 01:15:57,792 --> 01:16:03,333 Kim jesteś? Otaczasz się ludźmi, których nienawidzisz. 687 01:16:04,750 --> 01:16:06,792 Czy to nie jest trochę niepoważne? 688 01:16:10,125 --> 01:16:13,458 nie widzisz? zdradziłeś swoje zasady? 689 01:16:13,625 --> 01:16:15,625 Prawdopodobnie. 690 01:16:17,167 --> 01:16:20,917 Ale zrobiłem to ze względu na ciebie. Dla twojego dobra. 691 01:16:24,792 --> 01:16:29,000 - Czy w ogóle nas pamiętasz? - Tak. 692 01:16:32,000 --> 01:16:34,875 Pamiętam pierwszy raz, trzymałem cię 693 01:16:35,042 --> 01:16:38,458 Byłeś małym dzieckiem. 694 01:16:38,625 --> 01:16:44,667 Nagle poczułem, że moje serce rośnie, jakby moje życie w końcu miało sens. 695 01:16:47,667 --> 01:16:52,042 To zdanie z jednego z twoich gównianych filmów. „Niemożliwy wybór”. 696 01:16:56,125 --> 01:16:57,958 Rami. 697 01:17:28,500 --> 01:17:33,042 Czy twój syn był szczęśliwy za zdjęcia na czerwonym dywanie? 698 01:17:33,208 --> 01:17:35,500 Tak, dużo. 699 01:17:38,917 --> 01:17:41,917 Chciałbym zobaczyć zdjęcia. 700 01:17:49,042 --> 01:17:53,292 Nie ma go na żadnym z nich. Byłeś tam z żoną generała. 701 01:17:53,458 --> 01:17:55,667 Cholerne kłamstwa. Głupie świnie! 702 01:17:59,667 --> 01:18:06,167 Mówię wszystkim, że jesteś taki stary że nie możesz już dostać żelaza. 703 01:18:22,333 --> 01:18:24,458 A gdybyśmy po prostu odeszli? 704 01:18:26,667 --> 01:18:29,083 Mam mieszkanie w Dubaju. 705 01:18:34,833 --> 01:18:39,833 - Masz tu syna. - Może mnie odwiedzić. 706 01:18:44,375 --> 01:18:49,333 Czy powinnam uciec z mężczyzną, kto jest gotowy opuścić swoje dziecko? 707 01:18:56,500 --> 01:18:58,708 Zakochuję się w tobie. 708 01:19:36,000 --> 01:19:40,583 Przepraszamy za opóźnienie. W centrum panował niesamowity ruch. 709 01:19:40,750 --> 01:19:45,042 - Minister Obrony Narodowej z panem porozmawia. - Dlaczego? 710 01:19:45,208 --> 01:19:48,750 - Czego on chce? - Tego nie powiedział. 711 01:19:48,917 --> 01:19:52,708 - Gdzie on jest? - Czeka przed meczetem. 712 01:19:56,375 --> 01:19:58,917 - Zaraz wracam. - Tak. 713 01:20:26,333 --> 01:20:28,333 Poczekaj tutaj, Asfour. 714 01:20:31,708 --> 01:20:33,333 Dzień dobry. 715 01:20:36,708 --> 01:20:38,750 Co mogę dla Ciebie zrobić? 716 01:20:45,250 --> 01:20:47,250 Twój krawat jest krzywy. 717 01:20:50,042 --> 01:20:52,875 I są błędy w twojej interpunkcji. 718 01:20:53,042 --> 01:20:57,417 Zapomnieli o kolejności za wyzwolenie Kuwejtu. 719 01:20:59,500 --> 01:21:03,792 powiedz mi rozmawiałeś ze swoją przyjaciółką Rulą? 720 01:21:05,292 --> 01:21:07,292 Nie. Dlaczego? 721 01:21:07,458 --> 01:21:12,708 Powstało między nami nieporozumienie, i nagle zniknęła. 722 01:21:12,875 --> 01:21:17,583 Nie zdążyłem przeprosić. Czy możesz mi pomóc? 723 01:21:17,750 --> 01:21:19,375 Ochoczo. 724 01:21:20,917 --> 01:21:24,542 Pozdrów ją ode mnie, i powiedzieć przepraszam - 725 01:21:24,708 --> 01:21:26,917 i że za nią tęsknię. 726 01:21:30,083 --> 01:21:34,292 Orzeł Republiki z niecierpliwością czekam na Twoją przemowę. 727 01:22:03,667 --> 01:22:06,958 Czy on wie że sypiasz z jego żoną? 728 01:22:13,792 --> 01:22:16,875 Potrzebujemy twojej pomocy, George. 729 01:22:19,667 --> 01:22:23,833 Muszą przekonać Rulę ponownie spotkać się z ministrem. 730 01:22:25,833 --> 01:22:28,875 Ale tym razem musi nosić mikrofon. 731 01:22:31,417 --> 01:22:36,167 Zrozumiany? Czy jesteś tam? 732 01:22:38,042 --> 01:22:42,750 I to jest dobra okazja podpisać umowę. 733 01:23:00,708 --> 01:23:05,333 „Drogie Marianne i Rami, zdecydowałem żebym odebrał sobie życie. 734 01:23:05,500 --> 01:23:07,500 „Wybacz mi”. 735 01:23:07,667 --> 01:23:10,875 To mój charakter pisma. 736 01:23:11,042 --> 01:23:13,042 Nigdy nie wiadomo. 737 01:23:14,625 --> 01:23:18,458 nie daj Boże że dzieje się z tobą coś złego. 738 01:23:18,625 --> 01:23:20,750 Na przykład wypadek. 739 01:23:23,375 --> 01:23:26,000 Albo możesz zniknąć bez śladu. 740 01:23:26,167 --> 01:23:30,167 Wtedy Twoi bliscy nie muszą dzwonienie do szpitali - 741 01:23:30,333 --> 01:23:34,125 - posterunki policji lub kostnice znaleźć cię. 742 01:23:36,250 --> 01:23:39,583 Ale wtedy... Nie daj Boże. 743 01:24:42,875 --> 01:24:44,917 Jak się masz? 744 01:24:53,542 --> 01:24:56,917 - Co tu robisz? - Mój przyjaciel tu mieszka. 745 01:24:59,625 --> 01:25:04,417 Musiałem zejść do podziemia. On jest potworem. 746 01:25:09,792 --> 01:25:12,792 Chcą, żebyś założył mikrofon. 747 01:25:24,333 --> 01:25:26,792 Jak tu trafiliśmy? 748 01:25:29,125 --> 01:25:32,417 Mówimy słowa inni do nas napisali - 749 01:25:32,583 --> 01:25:35,792 - i doświadczyć uczuć, zostaniemy powiadomieni. 750 01:25:46,125 --> 01:25:49,708 Wciąż pamiętam co kiedyś powiedziałeś. 751 01:25:49,875 --> 01:25:54,667 Jesteśmy tu po to, żeby ludzie zapomnieli ich ból przez krótką chwilę. 752 01:25:54,833 --> 01:25:58,000 Musimy cierpieć w ich imieniu. 753 01:26:10,750 --> 01:26:13,167 George. 754 01:26:24,000 --> 01:26:29,917 Pan. prezydenta, którego otrzymaliśmy wywiadu na temat ataku na Synaju. 755 01:26:30,083 --> 01:26:36,583 Przeprowadził ją Ansar al-Islam. Otoczyli 103. batalion. 756 01:26:36,750 --> 01:26:39,500 Musieli mieć wewnętrzne źródło. 757 01:26:53,083 --> 01:26:55,083 Poczekaj tutaj. 758 01:27:12,875 --> 01:27:18,958 Co to jest, kochanie? Co to jest? 759 01:27:20,083 --> 01:27:24,125 Dlaczego wyglądasz na takiego zdenerwowanego? Co to do cholery jest? 760 01:27:24,292 --> 01:27:27,875 - Proszę cię... - Kto cię przysłał? 761 01:27:28,042 --> 01:27:31,833 Nikt mnie nie przysłał. Zostaw mnie w spokoju! 762 01:27:59,083 --> 01:28:03,125 Ty tam! Chodź tutaj. 763 01:28:09,167 --> 01:28:12,833 - Co tam jest? - Wskocz. 764 01:28:27,750 --> 01:28:31,125 Po południu mamy 38 stopni. 765 01:28:31,292 --> 01:28:37,417 Szanowni Państwo, dzisiaj, 6 października to dzień wyjątkowy. 766 01:28:37,583 --> 01:28:40,708 Dzisiaj jest zakończenie szkoły w akademii wojskowej - 767 01:28:40,875 --> 01:28:47,375 - i prezydent al-Sisi będzie obecny, aby być tego świadkiem. 768 01:28:53,250 --> 01:28:58,583 „Panie Prezydencie, Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych.” 769 01:28:58,750 --> 01:29:00,875 „Panie Prezydencie”. 770 01:29:01,042 --> 01:29:03,542 TWOJA REZERWACJA W RAMSES HILTON 771 01:29:06,542 --> 01:29:08,542 Czekają na podium. 772 01:29:58,708 --> 01:30:04,917 - Wiwatujemy, gdy tylko przyjedzie prezydent. - Sio, Sio, Sio! 773 01:30:18,542 --> 01:30:21,792 Prezydent Abdel Fattah al-Sisi. 774 01:30:21,958 --> 01:30:28,292 Prezydent Republiki. Naczelny Dowódca Sił Zbrojnych. 775 01:31:23,583 --> 01:31:27,292 W lewo, w lewo, w lewo! 776 01:31:37,000 --> 01:31:42,375 Zakładka zostaje niniejszym przeniesiona z wychodzącej kohorty - 777 01:31:42,542 --> 01:31:44,583 do przychodzącego. 778 01:31:44,750 --> 01:31:51,500 Tutaj widzimy flagę akademii wojskowej. niesione przez nowe pokolenie. 779 01:32:21,833 --> 01:32:25,083 Hołd dla męczenników! 780 01:33:06,542 --> 01:33:08,875 Tędy. 781 01:33:23,542 --> 01:33:27,792 A teraz, panie i panowie - 782 01:33:27,958 --> 01:33:34,917 - mamy zaszczyt zaoferować coś wspaniałego gwiazda George Fahmy witaj. 783 01:33:43,833 --> 01:33:47,292 Zanim zaokrąglisz, należy pozdrowić prezydenta. 784 01:33:47,458 --> 01:33:50,000 - Rozkaz pochodzi z najwyższego miejsca. - Dobra wiadomość. 785 01:33:56,875 --> 01:34:00,167 Panie prezydencie, głównodowodzący sił zbrojnych. 786 01:34:00,333 --> 01:34:02,875 Drodzy liderzy. 787 01:34:04,458 --> 01:34:08,500 Jesteśmy tu dzisiaj, aby oddać hołd męczennikom, który umarł - 788 01:34:08,667 --> 01:34:12,833 - gdy bronili naszego kraju w dniu 6 października 1973 r. 789 01:34:14,542 --> 01:34:20,792 Nasi bohaterowie, jakby w cudowny sposób pokonał armię - 790 01:34:20,958 --> 01:34:27,000 - który był lepiej wyposażony od naszego, i który był wspierany przez supermocarstwo. 791 01:34:27,167 --> 01:34:34,167 Wszyscy Egipcjanie powinni być wdzięczni dla naszych sił zbrojnych – 792 01:34:34,333 --> 01:34:37,958 oraz za odwagę i chęć poświęceń żołnierzy. 793 01:34:40,542 --> 01:34:45,125 To dla mnie wielki zaszczyt stanąć dziś przed tobą - 794 01:34:45,292 --> 01:34:48,833 w rocznicę naszego historycznego zwycięstwa. 795 01:34:49,000 --> 01:34:52,167 Prowadź nas do światła, Panie Prezydencie. 796 01:34:52,333 --> 01:34:58,167 Niech waszą wizją przyszłości będzie Egipt do najpotężniejszego kraju na świecie. 797 01:35:00,167 --> 01:35:04,208 Niech Bóg błogosławi naszej armii, nasza policja - 798 01:35:04,375 --> 01:35:07,333 i potężny lud egipski. 799 01:35:13,583 --> 01:35:18,083 Zwycięstwo... albo męczeństwo. 800 01:36:03,833 --> 01:36:05,833 Biegnij do nich. Szybko. 801 01:36:24,917 --> 01:36:27,292 Zwijać się. 802 01:36:30,792 --> 01:36:32,792 Zapiąć pasek. 803 01:36:40,833 --> 01:36:42,833 Usiąść. 804 01:38:29,667 --> 01:38:32,792 - Imię i stopień. - Podpułkownik Mahmoud Walid. 805 01:38:32,958 --> 01:38:36,375 - Imiona twoich rodziców. - Mohamed i Nouran. 806 01:38:38,375 --> 01:38:40,917 Mohamed i Nouran co? 807 01:38:41,083 --> 01:38:44,958 - Nie mieli z tym nic wspólnego. - Więc? 808 01:38:45,125 --> 01:38:49,875 Nic nie wiem. Jestem tylko żołnierzem. 809 01:38:50,042 --> 01:38:54,500 - Gdzie mieszkają twoi rodzice? - Pytam cię... 810 01:39:25,750 --> 01:39:29,000 Napij się wody, a poczujesz się lepiej. 811 01:39:30,208 --> 01:39:33,042 Trochę wody? Co powiesz na trochę orzechów? 812 01:40:30,375 --> 01:40:32,750 Tędy. Szybko. 813 01:41:49,875 --> 01:41:51,875 Tak, to ja. 814 01:41:54,708 --> 01:41:56,708 Informuj mnie na bieżąco. 815 01:42:08,375 --> 01:42:13,750 - Czy Minister Obrony przyjdzie? - Nie, jest ze swoimi żołnierzami. 816 01:42:18,583 --> 01:42:22,000 Wszyscy jesteśmy zaznajomieni z tym, co się wydarzyło. 817 01:42:22,167 --> 01:42:27,208 Dzięki Bogu, prezydentowi nic się nie stało. 818 01:42:27,375 --> 01:42:32,500 Gwardia Republikańska rządzi przede wszystkim ważne budynki rządowe - 819 01:42:32,667 --> 01:42:35,125 - w tym budynek telewizji państwowej. 820 01:42:38,542 --> 01:42:44,208 W kraju panuje stan wyjątkowy. Ale nie zostało to ogłoszone oficjalnie. 821 01:42:45,458 --> 01:42:50,333 Osobiście zatrzymam dr. Mansoora na bieżąco informowany o dalszym rozwoju sytuacji. 822 01:42:50,500 --> 01:42:52,583 Jakieś pytania? 823 01:42:57,000 --> 01:43:00,208 - Chciałbym coś powiedzieć. - Zacząć robić. 824 01:43:01,625 --> 01:43:07,500 Kto w tym pokoju był na kolacji 7 września? 825 01:43:13,583 --> 01:43:16,250 Orzeł Republiki. 826 01:43:31,708 --> 01:43:36,500 Jak nazywasz żołnierza? kto przyjmuje rozkazy od cywila? 827 01:43:36,667 --> 01:43:39,042 Aresztuj go. 828 01:43:40,542 --> 01:43:42,542 Zdrajca. 829 01:43:46,333 --> 01:43:49,000 Powinieneś iść. 830 01:44:28,792 --> 01:44:31,458 Otrzymałeś dzisiaj wcześniej wiadomość tekstową. 831 01:44:34,000 --> 01:44:36,542 Idź do niej. 832 01:44:36,708 --> 01:44:40,958 - Usunąłem wiadomość tekstową. - Pokój 1606. 833 01:44:42,458 --> 01:44:44,458 Wiem to dobrze. 834 01:44:45,917 --> 01:44:50,583 - Daj jej mówić. - O czym? 835 01:44:52,125 --> 01:44:57,708 Niech powie ci, co wie. I nie próbuj jej ratować. 836 01:44:59,292 --> 01:45:02,375 To jest większe od ciebie. 837 01:45:09,375 --> 01:45:11,000 Tutaj. 838 01:45:12,208 --> 01:45:17,208 Twój samochód jest na parkingu. Potem ruszaj. 839 01:46:50,417 --> 01:46:53,833 Zgromadzili się Egipcjanie z okazji 6 października. 840 01:46:54,000 --> 01:47:00,417 Prezydent al-Sisi wziął udział w uroczystościach w akademii wojskowej - 841 01:47:00,583 --> 01:47:04,375 - gdzie gwiazda filmowa George Fahmy był również obecny. 842 01:47:04,542 --> 01:47:08,208 Pan. prezydent... 843 01:47:08,375 --> 01:47:11,833 Wygłosił przemówienie, w którym złożył hołd prezydentowi - 844 01:47:12,000 --> 01:47:16,542 - i wszystko, co osiągnął dla kraju. w tak krótkim czasie. 845 01:47:22,792 --> 01:47:29,500 Wojna październikowa przeszła do historii jako cud militarny. 846 01:47:29,667 --> 01:47:33,000 Punkt zwrotny, co udowodniło światu - 847 01:47:33,167 --> 01:47:38,542 - jak silny i niezłomny Siły zbrojne Egiptu to. 848 01:47:59,625 --> 01:48:02,417 - Wiedziałeś o tym. - Wiesz co? 849 01:48:02,583 --> 01:48:06,750 - Co by się działo na paradzie. - Co się wtedy stało? 850 01:48:14,708 --> 01:48:17,250 Nie mogę cię znowu zobaczyć. 851 01:48:19,583 --> 01:48:24,083 Musisz opuścić kraj. Twoje życie jest w niebezpieczeństwie. 852 01:48:28,250 --> 01:48:30,500 Jesteś taki dramatyczny. 853 01:48:33,417 --> 01:48:36,375 To już koniec między nami. 854 01:48:38,917 --> 01:48:40,792 George? 855 01:49:44,375 --> 01:49:46,375 George! 856 01:50:02,833 --> 01:50:04,833 Dobry wieczór. 857 01:50:08,458 --> 01:50:12,458 Słyszałeś, co się stało? ze swoją przyjaciółką aktorką? 858 01:50:12,625 --> 01:50:17,250 Rolka. Okazuje się że spadła z balkonu. 859 01:50:17,417 --> 01:50:23,333 Gdybym tylko jej na to nie pozwolił będąc sama, nadal by żyła. 860 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 Spotkałem się z nią wczoraj. 861 01:50:29,458 --> 01:50:34,833 Powiedziała, że ją przekonałeś aby dać mi kolejną szansę. 862 01:50:35,833 --> 01:50:37,958 Jestem za to wdzięczny. 863 01:50:39,667 --> 01:50:42,500 Bardzo ją lubiłem. 864 01:50:42,667 --> 01:50:48,083 Jej oczy, jej włosy... Wszystko w niej było po prostu takie piękne. 865 01:50:48,250 --> 01:50:50,625 Prawidłowy? 866 01:50:50,792 --> 01:50:54,083 Czy jest coś jeszcze, co mogę dla Ciebie zrobić? 867 01:50:58,208 --> 01:51:00,542 Tędy, proszę pani. 868 01:51:08,375 --> 01:51:10,417 Kto to jest? 869 01:51:14,125 --> 01:51:16,750 Skąd miałbym to wiedzieć? 870 01:51:16,917 --> 01:51:20,375 Nie wiesz? Więc lepiej go poszukajmy. 871 01:51:34,375 --> 01:51:38,292 Nie krzywdź jej. Ona nie ma z tym nic wspólnego. 872 01:51:38,458 --> 01:51:41,542 Co naprawdę o mnie myślisz? 873 01:51:41,708 --> 01:51:45,667 - Czy skrzywdziłbym własną żonę? - Błagam cię. 874 01:51:45,833 --> 01:51:50,000 Dlaczego wciąż tam stoisz? Poczekaj na mnie w domu. 875 01:51:54,542 --> 01:51:56,875 Będą przesłuchiwać każdego i wszystkich. 876 01:51:57,042 --> 01:51:59,417 I zapytają cię - 877 01:51:59,583 --> 01:52:03,500 - kto prosił cię o wypowiedź przed prezydentem. 878 01:52:03,667 --> 01:52:05,708 Hegazy. 879 01:52:05,875 --> 01:52:10,333 Poprosił Cię o wygłoszenie przemówienia i pozdrawiam prezydenta. 880 01:52:10,500 --> 01:52:14,083 A mnie... w ogóle mnie tam nie było. 881 01:52:14,250 --> 01:52:17,208 - Nie uwierzą mi. - Tak, zrobią to. 882 01:52:17,375 --> 01:52:19,667 Jesteś utalentowanym aktorem. 883 01:52:19,833 --> 01:52:23,083 Możesz sprawić, że uwierzą na czymkolwiek. 884 01:52:23,250 --> 01:52:27,667 Zwłaszcza jeśli tak jest aby chronić osobę, którą kochasz. 885 01:52:51,167 --> 01:52:54,000 Co jest nie tak? 886 01:52:54,167 --> 01:52:57,042 Zabrali mojego chłopca. 887 01:52:57,208 --> 01:53:01,708 Zabrali Ramiego i George'a. Zabrali mojego syna. 888 01:53:01,875 --> 01:53:06,542 Zabrali go ze sobą! Odzyskaj go. 889 01:53:06,708 --> 01:53:09,792 To twoja wina. 890 01:54:33,000 --> 01:54:36,208 Czy żona ministra obrony narodowej coś wiedziała? 891 01:54:36,375 --> 01:54:40,292 - Ona go nienawidzi. - Nie o to pytałem. 892 01:54:43,542 --> 01:54:45,792 Ona nic nie wiedziała. 893 01:54:47,375 --> 01:54:52,375 Znaleźli ciało twojego agenta. Był torturowany. 894 01:54:59,458 --> 01:55:03,167 - Czy to był twój pomysł, żeby wygłosić przemówienie? - Nie. 895 01:55:05,542 --> 01:55:08,875 Generał Hegazy kazał mi to zrobić. 896 01:55:09,042 --> 01:55:11,958 Nie mogłem powiedzieć nie. 897 01:55:18,000 --> 01:55:20,125 Ale nie miałem pojęcia… 898 01:55:21,708 --> 01:55:24,583 Nic o tym nie wiedziałem. 899 01:55:26,875 --> 01:55:30,167 Myślałam, że po prostu porozmawiam. 900 01:55:31,333 --> 01:55:35,333 nie wiedziałem do spisku przeciwko Prezydentowi. 901 01:55:37,083 --> 01:55:38,958 Kim oni są? 902 01:55:44,375 --> 01:55:48,167 - Jednak miej trochę litości. - Kto? 903 01:55:48,333 --> 01:55:52,917 Błagam cię. Mają mojego syna. 904 01:55:54,583 --> 01:55:56,250 Kto? 905 01:55:59,792 --> 01:56:03,583 Minister Obrony chcesz, żebym powiedział - 906 01:56:03,750 --> 01:56:07,375 - że to był Hegazy, który poprosił mnie o wygłoszenie przemówienia. 907 01:56:09,458 --> 01:56:11,458 To jest prawda. 908 01:56:14,167 --> 01:56:17,458 Więc musisz mi uwierzyć. Nie wiedziałem nic więcej. 909 01:56:19,333 --> 01:56:22,208 Kocham mój kraj. 910 01:56:23,667 --> 01:56:26,708 A ja kocham naszego prezydenta. 911 01:56:26,875 --> 01:56:31,750 To kłamstwo. Wiemy, że nas nienawidzicie. 912 01:56:42,917 --> 01:56:45,292 Mamy to, czego potrzebujemy. 913 01:56:45,458 --> 01:56:47,583 Zatrzymaj go. 914 01:56:54,417 --> 01:56:56,667 My... 915 01:56:56,833 --> 01:57:01,583 Dziękuję, George. Świetnie odegrałeś swoją rolę. 916 02:00:00,208 --> 02:00:02,208 Weź jego broń! 917 02:01:19,583 --> 02:01:21,833 Jasne! 918 02:01:22,000 --> 02:01:23,625 Strzelać! 919 02:01:41,125 --> 02:01:42,958 Dobrze. 920 02:01:45,583 --> 02:01:48,625 Jestem tylko patriotą. 921 02:01:49,875 --> 02:01:52,458 Czy mogę ci zaufać, generale? 922 02:01:54,875 --> 02:01:57,333 Jestem nowym prezydentem. 923 02:01:57,500 --> 02:02:01,042 Lojalność wobec mnie jest lojalność wobec ludzi. 924 02:02:03,083 --> 02:02:07,500 Pan. prezydent, Przysięgałem wierność Konstytucji. 925 02:02:07,667 --> 02:02:13,625 Przysięgać wierność innemu byłoby złamaniem mojej przysięgi. 926 02:02:16,583 --> 02:02:21,167 - Czy było coś jeszcze, Panie Prezydencie? - Nie. 927 02:03:04,250 --> 02:03:08,083 DO MOICH CÓREK 928 02:03:53,250 --> 02:03:56,917 Tłumaczenie: Ümit Roman Öztürk Szwedzki tekst medialny